Miscellaneous Forum

For a game i would like to have the phrase for ordering three pints of guinness in different languages. It would be nice if you can help me and write the following term in your language:
"Three pints of guinness please"

Thanks a lot, Regina

In Slovene :

Tri vrcke piva Guinness, prosim.

"Tre pinte di Guinness, per favore" ITALIAN

Guinness Ns'aa Chaang !!

That was Malaysian-Chinese (Hokkien)

note: Malaysian Muslims cannot drink Guinness, so there's no Three pints of guinness please, but Malaysian-Chinese can.

Strine :-

Gi' us three guinness an' be quick about it, the missus is payin', she's the blonde shiela over there playin' the pokies.

tre guinness takk (norwegian)

Nong krab. Mah tinee na krab. Kor sai Guinness yai, sam gao krab. Me nua dui krab.

Thai - phonetically.

(though I also asked her for some pig knuckles into the bargain)

I imagine if it was the Malaysian-Muslims, it could be " ...ppsst..pssst, hey that, that, that one over there, yeah, 3 please..."

...they're all on the Jolly Shandy. And it tastes like pants.

Prosze trzy duze guinessy POLISH
(of course pronounciation is "rustling")

Hiberno English - Three pints please.

Irish Gaelic - Trí pionta Guinness, le do thoil.

French - Trois Guinness, s'il vous plait

German - Drei Guinness bitte.

:-)

Tri peint o Guiness, os gwelwch yn dda

(in Welsh, I think, the sort of question that should be second nature really, haha)

Tre guinness, tak (danish)

I don´t think we have a word for pints. normally you you just point out if you want a small, big or whatever.

Tatlong bote ng Guinness po, salamat. TAGALOG

We have no pint so I subsituted it to bottle instead.

Dutch:
Drie glazen guinness graag

Flemish:
Drie pinten guinness als 't u bliefd

Hi all
Thank you very much for all the answers.
I need the terms for a examination
That's because my friend Mike an i, we love to go to irish folk concerts and drinking Guinness there. After an evening where we drunk 7 Guinness each and we could still standing straight, we decide to call us Guinness-champions ;-). Now our friend Karin, she enjoy this evenings as well, but she is our trainee. So she have to make a test next friday for checking whether she is a champion as well.
One of her task will be to learn ordering 3 Guinness in different languages, thats the reason for my posting.
We have some other tasks like: 10 Min. dancing like riverdance, a lot of questions about the history of Guinness, some Ireland- and music stuff, drinking a whole Guinness without stoping.... That seems it will be a evening with a lot of fun (or work), depends of the point of view...
If you have some other task-ideas, you're welcome.

It's up to Karin. But i would prefer first dancing. I'm not sure what happens in the stomach with the Guinness inside....