There is a good streetmap on the official tourist information website here:
The bus station is just in front of the railway station. That is where most buses terminate (and trams are there too).
Wuerzburg is not a huge town. You'll find it easy to get around on foot.
Be the first to rate this answer!